No exact translation found for العائدات المستهدفة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic العائدات المستهدفة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In doing so, IMS should articulate the investment risk that is necessary for the returns expected to meet its liability obligation, and try to eliminate the operational, compliance and investment risks which will not produce returns for the Fund, and conduct coordinated monitoring of each sub-categorized part of the portfolio to ensure that the total risk budget is not exceeded and to achieve return targets expected for the Fund's portfolio.
    وعند القيام بذلك، ينبغي للدائرة أن تصرح بالمخاطرة الاستثمارية الضرورية لتحقيق عائدات يُتوقع أن تفي بالتزاماتها من الخصوم، ومحاولة القضاء على المخاطر التشغيلية والمتصلة بالامتثال والاستثمار، التي لا تُنتج عائدات للصندوق، وإجراء رصد منسق لكل فئة من الفئات الفرعية في الحافظة، من أجل ضمان عدم تجاوز مجموع الميزانية المراعية للمخاطر ولتحقيق العائدات المستهدفة المتوقعة من حافظة الصندوق.
  • Already-contracted business acquisitions and other income are projected to contribute $28.02 million in revenues in 2006, or 51.7 per cent of the 2006 revenue target of $52.91 million, setting a goal of generating the remaining 48.3 per cent, or $26.18 million in revenues, to attain the year-end revenue target.
    ويتوقع أن يصل نصيب الأعمال المكتسبة والمتعاقد عليها فعلا وإيرادات أخرى إلى مبلغ 28.02 مليون دولار في إيرادات عام 2006، أو 51.7 في المائة من العائدات المستهدفة لعام 2006 والبالغة 52.91 مليون دولار، وهو ما يحدد هدفا يتمثل في تحقيق النسبة المتبقية البالغة 48.3 في المائة أو مبلغ 26.18 مليون دولار كإيرادات في عام 2006، لتحقيق إيرادات نهاية السنة المستهدفة.
  • ) The Qatari Charitable Society's project conducted a social survey to find out the best means of reinsuring these children in their communities. This survey was conducted during the period 14th - 20th October, 2005 and covered the areas of dwelling of the children included in the rehabilitation project in Sudan. This was done in order to specify the needs required for the project according to scientific bases and criteria to ensure that the returning children targeted in this study receive aids assisting them to recover and rehabilitate in their communities which on their part need assistance to create a societal development that promotes the creations of an appropriate and sound environment for their growth. This survey brought about a large number of findings and recommendations.
    قامت جمعية قطر الخيرية بالإعداد لمشروع التأهيل الاجتماعي والنفسي لأطفال الهجن العائدين إلى السودان من دولة قطر وبالتعاون مع المجلس القومي لرعاية الطفولة بالسودان (كمنسق حكومي للمشروع)، بمسح اجتماعي لمعرفة الوسائل المثلى لدمج هؤلاء الأطفال في مجتمعاتهم وقد تم إجراء المسح الميداني في الفترة من 14 - 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005م شمل مناطق إقامة الأطفال المعنيين بمشروع التأهيل في السودان وذلك لتحديد الاحتياجات الضرورية اللازمة للمشروع وفق أسس ومعايير علمية لضمان حصول الأطفال العائدين والمستهدفين بهذه الدراسة على مساعدات تساعدهم على التعافي والانخراط في مجتمعاتهم التي تحتاج بدورها إلى العون لإحداث تنمية مجتمعية تساعد على خلق بيئة ملائمة وسليمة لتنشئتهم ، وقد تمخض هذا المسح عن مجموعة كبيرة من النتائج والتوصيات.
  • It saddens us that these violations are taking place as the international community is making a concerted effort to ensure a lasting cessation of hostilities, to provide humanitarian assistance to the targeted population and to returnees, and to rebuild the infrastructure destroyed by this asymmetrical war.
    وكما يؤلمنا أن تلك الانتهاكات تأتي في الوقت الذي بدأت جهود الأسرة الدولية تتضافر من أجل العمل على استمرار وقف القتال وتقديم المساعدات الإنسانية للسكان المستهدفين، والعائدين إلى ديارهم، ولإعادة إعمار البنية التحتية التي دمرتها الحرب غير المتكافئة.
  • The purpose of pre-training given to the target-group of the repatriated, immigrants and refugees is mainly to enable them to learn the Greek language, in order to be familiarized with the terminology relating to occupations for whose exercise high skills are required in several branches of the economic activity.
    والغرض من التدريب المسبق لفائدة الفئات المستهدفة من العائدين من الخارج، والمهاجرين واللاجئين هو تمكينهم أساسا من تعلم اللغة اليونانية، بهدف تعويدهم على المصطلحات ذات الصلة بالمهن التي تستلزم ممارستها مهارات عالية في العديد من قطاعات النشاط الاقتصادي.
  • I believe that fewer Greek Cypriots than the percentages indicated above would, in the end, wish to establish residence in the Turkish Cypriot State, meaning that these limitations would have little practical effect on Greek Cypriots, and also that the Turkish Cypriots should not look at these figures as “targets” of returns but as ultimate safeguards unlikely ever to be required.
    وإني أتوقع أن نسبا أقل من النسب المذكورة أعلاه، من السكان القبارصة اليونانيين، ستختار في نهاية الأمر الإقامة في الدولة القبرصية التركية، أي أنه لن يكون لتلك القيود تأثير فعلي كبير على القبارصة اليونانيين، وأن القبارصة الأتراك لن ينظروا إلى تلك الأرقام على أنها نسبا “مستهدفة” للعائدين بل بوصفها ضمانات قصوى لا يرجح أن تنشأ الحاجة إليها.